Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten. |
| WLC | כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּדֹ֖ול רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃ |
| Trans. | kî-hinnēh JHWH məṣaûeh wəhikâ habayiṯ hagāḏwōl rəsîsîm wəhabayiṯ haqqāṭōn bəqi‘îm: |
| AC | יא כי הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים |
| ASV | For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. |
| BE | For see, at the order of the Lord the great house will be full of cracks and the little house will be broken. |
| Darby | For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| ELB05 | Denn siehe, Jehova gebietet, und man schlägt das große Haus in Trümmer und das kleine Haus in Splitter. |
| LSG | Car voici, l'Eternel ordonne: Il fera tomber en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison. |
| Sch | Denn siehe, der HERR wird Befehl geben, daß das große Haus in Trümmer gelegt und das kleine Haus in Stücke geschlagen werde. |
| Web | For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
